A memoir about two brothers: brotherhood, separation and family memory
Brotherhood, family separation, childhood and memory: how a personal narrative about two brothers becomes an act of transmission.
Récit autobiographique sur deux frères : écrire la fraternité, la séparation et la mémoire
Fraternité, séparation familiale, enfance et mémoire : comment un récit autobiographique transforme une histoire de deux frères en transmission.
French satirical fiction and dark humour: when a novel exposes corruption
How can French satirical fiction and dark humour expose corruption and absurd power? Discover the approach through Artagan’s Cannibal Western.
Roman satirique et humour noir : quand la fiction dénonce la corruption
Comment le roman satirique et l’humour noir permettent-ils de parler de corruption et de pouvoir ? Découvrez cette mécanique à travers l’univers de Cannibal Western.
Separated from my brother: when brotherhood was the last refuge
In Nous étions deux, Artagan recounts how separation from his brother took away his last refuge from violence and isolation.
How Cannibal Western was born after an interview at city hall
At twenty, after a job interview at a city hall, Artagan wrote almost the entire first text of Cannibal Western by hand.
When a spousal gift becomes a family weapon
In Nous étions deux, a spousal gift becomes the instrument of a family dispossession experienced by two brothers.
Notre-Dame-de-Grâce: adults’ silence in the face of bullying
At Notre-Dame-de-Grâce, a child faces bullying alone, together with the silence of adults who knew.
Séparé de mon frère : quand la fraternité était le dernier refuge
Dans Nous étions deux, Artagan raconte comment la séparation de son frère lui retire son dernier refuge face à la violence et à l’isolement.
Quand la donation entre époux devient une arme familiale
Dans Nous étions deux, une donation entre époux devient l’instrument d’une dépossession familiale vécue par deux frères.